Менеджер программы
Красавина Юлия Витальевна
канд. пед. наук, доцент, директор Центра инклюзивного обучения
89225111892
juliadamask@yandex.ru
О программе
Переводчик русского жестового языка – интересная профессия для тех, кто видит свое призвание в области общественной деятельности, образования, сопровождения и коммуникацией с лицами с инвалидностью по слуху.
Программа рассчитана на слушателей, которые уже освоили основы русского жестового языка и планируют усовершенствовать свои навыки для профессиональной деятельности. Программа включает в себя два базовых блока: теоретический, который позволит слушателям изучить основы сурдопедагогики и сурдопсихологии, и практический, благодаря которому слушатели получат опыт перевода в реальных ситуациях. ИжгТУ имени М.Т. Калашникова уже около 10 лет занимается обучением глухих студентов, и мы включили в программу только актуальную, проверенную и полезную информацию.
Этот курс для тех, кто уже изучил основы РЖЯ и хочет попробовать себя в роли переводчика, а именно:
Для кого эта программа
логопедов
преподавателей
родителей и родственников глухих и слабослышащих
работников ВОГ
Вы научитесь
1.
Понимать психические и психологические особенности глухих и слабослышащих граждан
2.
Осуществлять двусторонний перевод на жестовый язык для граждан с нарушением слуха в разных ситуациях
3.
Осуществлять синхронный двусторонний перевод
4.
Получите практический опыт перевода в реальных ситуациях
5.
Записывать видеоролики с переводом на РЖЯ
Разделы программы
Модуль 1. Теоретические основы коммуникации с лицами с нарушением слуха
Тема 1.1 Основы сурдопсихологии
Тема 1.2 Основы сурдопедагогики
Тема 1.3 Русский жестовый язык: грамматические и лингвистические особенности
Модуль 2. Практика перевода
Тема 2.1 Перевод на русский жестовый язык
Тема 2.2 Перевод с русского жестового языка
Преимущества программы
Практика и полезные знакомства
Диплом о профессиональной переподготовке
Преподаватели-эксперты
Эксперты программы
Красавина Юлия Витальевна
канд. пед. наук, доцент, директор Центра инклюзивного обучения, руководитель грантов по иследованиям в области обучения лиц с нарушением слуха
Гаврилова Валентина Николаевна
заместитель председателя УРО ВОГ
Максимычева Татьяна Александровна
ведущий переводчик русского жестового языка ЦИО
Партнёры программы
Отзывы слушателей
Очень здорово, что у преподавателя большой опыт работы и прекрасное чувство юмора! Также очень важно, что изучаются жесты, которые используются именно у нас в республике (если изучать только по видеороликам в интернете, то жесты могут отличаться от нашей реальной жизни).
Оставить заявку
Заполните форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время, чтобы рассказать подробнее о программах и помочь с выбором